Over 30 years of craftsmanship
we guarantee perfect quality
At VISION, CAR UPHOLSTERY, CAR FILM, CAR BODY COATING, INSPECTION & INSURANCE, PREMIUM CAR SALES & PURCHASE. Among them, the job with the oldest history and long experience as a craftsman is car interior work.
私たちは質の高いサービスを提供します
VISIONではお車を美しく保つお手伝いをしています。研磨とコーティングで愛車の輝きを取り戻します。経験豊富なスタッフが細かいところまで配慮し、施工しています。いかにして美しさを保つことが出来るか、ご相談いただけます。
VISION helps you keep your car beautiful. The coating and the brush will bring back the brilliance of your car. Experienced staff considers even the smallest details when constructing. Please talk about how you can maintain beauty.
Quisque semper dui non bibendum iaculis. Quisque quis finibus neque. Cras nunc diam, pharetra et nisl a, semper bibendum elit. Nunc fringilla massa luctus, rutrum lorem cursus, luctus libero.
愛車をいつまでも美しく。お車のコーティングを施工されると、実はお手入れがカンタンになります。研磨の工程も含まれていますので、細かい汚れや傷が消えてボディーにツヤが復活します。
Keep your car beautiful forever. Once the car coating is applied, it is actually easy to clean. Since the process of polishing is also included, fine dirt and scratches will disappear and the luster will be restored to the body.
コーティングとは、クリア塗装の上にコーティング膜を作ること。施工すると汚れが付きにくく落ちやすくなります。これがコーティングをおすすめする利点の一つ。コーティング膜を長持ちさせるコツもお伝えしています。
Coating means making a coating film on clear paint. When installed, it will not get dirty easily and will fall off easily. This is one of the advantages of recommending coating. We also provide tips on how to make the coating film last longer.
ガラスのレインスポット、ホイールのくすみ、ヘッドライトの黄ばみ…これらの気になる箇所をコーティングの技術で解消しませんか。さらに美しい車両のために、オプションとしてご提案させていただいております。
Rain spots on glass, dull wheels, yellowing of headlights, etc. Why don't you remove these worrisome points with coating technology? We will propose it as an option for a more beautiful vehicle.
お車の輝きのみならず、汚れを落としやすく、付きにくくすることもコーティングすべき利点。私たちは大事なお車の美しさの持続することに努めています。経験と実績から基づいて、常に一台一台の施工に最善を尽くします。
Not only the brilliance of the car, but also the fact that it is easy to remove dirt and makes it difficult to attach is an advantage that should be coated. We are committed to maintaining the beauty of our precious cars. Based on our experience and achievements, we will always do our best to construct each one.
